May 7th, 2009

(no subject)

Забавно иногда получается – относительно недавно я писал, что случайно в воспоминаниях белого офицера наткнулся на информацию об эпизоде, когда в плен к белым попал капитан Генштаба старой русской армии и будущий генерал советской авиации Рихтер-Строев, и вот снова – копаясь в британских архивных документах (спасибо за наводку ув. ixl_ru) - наткнулся на упоминание того же самого эпизода с попаданием Строева в плен, но уже в британском отчете, подготовленном в январе 1920 года.

Данный отчет интересен среди прочего тем, что в нем содержатся аналитические выкладки о ситуации в Советской России и причинах победы красных/поражения белых, основанные на обработке протоколов допросов и показаний Строева. Причем материалы, связанные со Строевым, занимают большую часть документа.

Итак, выдержка из сообщения капитан-лейтенанта Дж. К. Мюрхэда о ситуации на Юге России по результатам поездки в Штаб британской военной миссии при генерале Деникине, отчет был подготовлен для распространения среди членов Кабинета главнокомандующим британскими силами на Средиземном море, 28 января 1920 года.

Collapse )

P.S. Прошу прощения за качество перевода, поскольку он делался на коленке. Ну и в ближайшее время постараюсь выложить еще один документ - обширный и - ИМХО - интересный отчет ген.-майора Холмана, руководителя Британской военной миссии (на 56 страницах) о военной и политической ситуации на Юге России, подготовленный в октябре 1919 года, на пике успехов ВСЮР. В данном отчете кстати очень четко проглядываются многие причины вскоре случившегося разгрома поражения армии ген. Деникина.

P.P.S. И еще раз хотел бы сказать огромное спасибо ув. ixl_ru за наводку на документы

P.P.P.S. В продолжение сообщения капитан-лейтенанта Мюрхэда -
Доклад начальника развед. отделения штаба главнокомандующего ВСЮР по материалам допроса М.П. Строева.